同為解釋,explain與interpret的差異@ 蝴蝶欣心事:: 痞客邦 | 解釋英文
interpret與explain在用法上,蠻不同的.interpret-大部份指兩個不同語言之間的翻譯,妮可基嫚演的"雙面翻譯",英文片名即為theinterpreter.vt.(及物動詞transitiveverb)1.解釋,說明,詮釋Wehavetointerprethiswordsinamodernlight.我們必須以現代的觀點來解釋他的話。2.理解[(+as)]Weinterpretafrownasasignofdisapproval.我們把皺眉當作不贊成的表示。3.口譯,翻譯4.(根據自己的詮釋)演奏,演Noteverybodyagreedwiththewaysheinterpretedtheviolinconcerto,butitwasstillatechnicallyperfectperformance.並非每人都同意她對那首小提琴協奏...
interpret 與 explain 在用法上, 蠻不同的.
interpret - 大部份指兩個不同語言之間的翻譯, 妮可基嫚演的 "雙面翻譯", 英文片名即為 the interpreter.
vt. (及物動詞 transitive verb)
1. 解釋,說明,詮釋
We have to interpret his words in a modern light.
我們必須以現代的觀點來解釋他的話。
2. 理解[(+as)]
We interpret a frown as a sign of disapproval.
我們把皺眉當作不贊成的表示。
3. 口譯,翻譯
4. (根據自己的詮釋)演奏,演
Not everybody agreed with the way she interpreted the violin concerto, but it was still a technically perfect performance.
並非每人都同意她對那首小提琴協奏曲的詮釋,但是她的演奏在技巧上仍是無懈可擊。
1. 作解釋
2. 作口譯,當翻譯
Would you like me to interpret for you?
我給你當翻譯好嗎?
explain - 解釋事情, 這個意思, 大家應該比較了解,也較常用.
vt. (及物動詞 transitive verb)
1. 解釋;說明;闡明[(+to)][+wh-][+(that)]
He explained that he had been cheated.
他解釋說他是上當受騙了。
Can you explain how the machine operates?
你能解釋一下這機器是如何運轉的嗎?
Please explain this rule to me.
請給我講解一下這條規則。
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
解釋英文 | 解釋英文
"說明解釋" 英文翻譯 | 解釋英文
"向某人解釋" 英文翻譯 | 解釋英文
"解釋說明" 英文翻譯 | 解釋英文
同為解釋,explain與interpret的差異@ 蝴蝶欣心事:: 痞客邦 | 解釋英文
劍橋英語詞典:意思、解釋及翻譯 | 解釋英文
「解釋、說明、闡明…想法」的英文怎麼表達?14個與explain ... | 解釋英文
解释英文_解释英语怎么说 | 解釋英文
解释的英文_解释翻译 | 解釋英文
解釋英文- 英文單字筆記 | 解釋英文
蘋果咬一口ROOM
Apple Room Hostel⭐⭐
位於墾丁大街,蘋果咬一口ROOM是遊覽墾丁的最佳住宿選擇。酒店提供完善的設施,讓您享受愉快的住宿體驗。所有房間免費Wi-Fi,...
草海桐海景民宿
Cao Hai Tong Seaview Bed and Breakfast⭐⭐
草海桐海景民宿是一家在口碑極佳的花蓮縣酒店,不管是深度遊還是一日遊,這間酒店都會是您的理想之選。酒店想您所想,能為您...
逢甲簡單白
Fengjia Simple White Home⭐⭐
FengjiaSimpleWhiteHome位於台中市的黃金地段,毗鄰市區內各大主要景點。酒店提供完善的設施,讓您享受愉快的住宿體驗。您可...
Flyinnhostel Double Room 15
Flyinnhostel Double Room 15⭐⭐⭐
下榻FlyinnhostelDoubleRoom15,感受台中市的獨特魅力。酒店內設有多種設施和服務,可讓您安心酣睡,盡享舒適。享用酒店內的...
A SIMPLE PLACE Standard Triple Room 3
A SIMPLE PLACE Standard Triple Room 3⭐⭐⭐
ASIMPLEPLACEStandardTripleRoom3位於台北市的黃金地段,毗鄰市區內各大主要景點。酒店內設施齊全,為住客提供舒適的住宿環...
Cambridge Jian Kang
Cambridge Jian KangCambridgeJianKang是口碑極佳的台南市酒店。不管是深度遊還是一日遊,這間酒店都是您的理想之選。酒店設施一應俱全,讓您的...