這不是《新天堂樂園》! | 新天堂樂園版本
今天特地去總統戲院看兩小時版的《新天堂樂園》,結果讓我非常的不爽。我先聲明,對於沒看過這部片,或是不是非常熟悉這部片的觀眾,在實際去戲院觀賞時,可能不會察覺多少異狀。但是對於像我這樣,原版看不下二十次,完整版也看過四、五遍以上,曾經快把整部片給背下來的觀眾來說,這次放映的版本根本是莫名其妙!根據imdb上查到的資料,當年國際發行的兩小時版片長是123分鐘,我手上當初年代版的VCD片長也大約是123分鐘。但是,這次在總統戲院放映的版本,按照我的手錶,以及戲院的公告,片長卻是131分鐘。我不知道為什麼會出現這個...
今天特地去總統戲院看兩小時版的《新天堂樂園》,結果讓我非常的不爽。我先聲明,對於沒看過這部片,或是不是非常熟悉這部片的觀眾,在實際去戲院觀賞時,可能不會察覺多少異狀。但是對於像我這樣,原版看不下二十次,完整版也看過四、五遍以上,曾經快把整部片給背下來的觀眾來說,這次放映的版本根本是 莫名其妙!根據imdb上查到的資料,當年國際發行的兩小時版片長是123分鐘,我手上當初年代版的VCD片長也大約是123分鐘。但是,這次在總統戲院放映的版本,按照我的手錶,以及戲院的公告,片長卻是131分鐘。
我不知道為什麼會出現這個131分鐘版,但是我知道這個版本是怎麼被剪出來的:有人(不預設是誰)拿了香港上映的170分鐘完整版拷貝,然後就像電影裏Alfredo所作的一樣,拿起剪刀卡嚓卡嚓把這部片硬剪成了131分鐘版本。我再寫清楚一點,以下將討論的是《新天堂樂園》的三種版本:
版本1:123分鐘版,是1989年坎城參展和1990年奧斯卡得獎的版本,也是當年在院線公映的版本,我稱之為原版。 版本2:170分鐘版,又稱三小時完整/導演版,是後來導演重新剪輯再發行的版本,也是台灣上映導演完整版的版本,和美國重發的新完整版DVD的版本。 版本3:131分鐘版,是2005台灣院線重新上映的不明版本,片商號稱為奧斯卡得獎版,後來市面上重出的奧斯卡得獎版DVD也是這個版本,我稱之為亂剪版。 (以上為2009/2/8補記)在此我要先詳細地解釋123分鐘版本和170分鐘完整版的差別。完整版大約可以分成三大段,123分鐘版本除了將完整版第三段中年toto和中年Elena相逢的片段被完全剪掉之外,其實還有許多差異。
第一段:主角toto的童年
兩個版本差別較小,123分的版本一些鏡頭被修掉了,甚至連某些對話也被仔細地修短了,結果就是節奏變得更快一點。
被剪掉的鏡頭:百姓做工的情形被剪掉的鏡頭:一些戲院放映的片段
Alfredo的對話被修短了 "小時候活在戰爭中,長大又是另一個戰爭...."這句被剪掉
第二段:toto的青年時期而第二段開始差異越來越大,青年toto和Elena的戀愛情節某些段被剪掉了;比如說兩人背著父母躲在廁所交談的戲;toto當兵前在戲院苦等Elena,等不到人還自己開車去找她,把放映...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
新天堂樂園 | 新天堂樂園版本
《新天堂樂園》版本之謎(修訂) | 新天堂樂園版本
這不是《新天堂樂園》! | 新天堂樂園版本
新天堂樂園- | 新天堂樂園版本
【電影】新天堂樂園(導演版),每個人都該看的電影– Y.capture | 新天堂樂園版本
為什麼《新天堂樂園》是此生必看的經典電影? | 新天堂樂園版本
新天堂樂園25周年數位修復版- 動作冒險 | 新天堂樂園版本
《新天堂樂園》:電影人生。 | 新天堂樂園版本
《新天堂樂園》25週年數位修復版Cinema Paradise | 新天堂樂園版本
新天堂樂園dvd - 人氣推薦- 音樂、電影 | 新天堂樂園版本
《新天堂樂園》版本之謎(修訂) | 新天堂樂園版本
新天堂樂園 | 新天堂樂園版本
想起這個旋律了嗎?《新天堂樂園》25週年數位修復版48再次 ... | 新天堂樂園版本
為什麼《新天堂樂園》是此生必看的經典電影? | 新天堂樂園版本
新天堂樂園25週年數位修復版(DVD) | 新天堂樂園版本
新天堂樂園dvd - DVD(音樂電影) - 人氣推薦 | 新天堂樂園版本
花蓮新天堂樂園威秀影城 | 新天堂樂園版本
新天堂樂園30週年數位修復版 | 新天堂樂園版本
全新《新天堂樂園》電影完整版DVD(正版公司貨) | 新天堂樂園版本
原來一切錯過的都還在電影裡:《新天堂樂園》 | 新天堂樂園版本
新天堂樂園 | 新天堂樂園版本
新天堂樂園(DVD 25週年數位修復版) | 新天堂樂園版本
新天堂樂園(BD 25週年數位修復版) | 新天堂樂園版本
【新天堂樂園】30週年紀念版 | 新天堂樂園版本
新天堂樂園dvd - DVD(音樂電影) - 人氣推薦 | 新天堂樂園版本
看過三次還想再看!【新天堂樂園】數位修復版重溫感動深受啟發 | 新天堂樂園版本
金湖飯店
Golden Lake Hotel⭐⭐⭐⭐⭐
座落著名的旅遊區金湖鎮,昇恆昌金湖大飯店讓您的旅程更舒適方便。酒店擁有高品質的服務以及完善的設施,滿足遊客的不同所需...
洄瀾灣民宿
Hualienbay B & B⭐⭐
不論您是出差還是旅行,入住2星級的洄瀾灣民宿可讓您的花蓮縣之行感受舒適安逸。酒店擁有高品質的服務以及完善的設施,滿足...