Aqua - Aquarium - Barbie Girl | aqua - barbie girl歌詞
前言:猶記得在電腦還沒普及的時代,錄音帶還是主流,CD仍不常見。當時在補習班,為了聯考可要整天埋頭苦讀。中午吃便當時間,班導允許同學帶自己喜歡的音樂拿出來播放,以放鬆每天讀書應付考試的緊張情緒。也不知道哪位同學把西洋流行音樂錄音帶到班上分享,對這首歌印象異常深刻。錄這卡帶的同學也實在懶散,也就兩三首在重覆,簡直洗腦無誤。因為當時對英聽仍待加強,舞曲是輕快,除了Comeonbuddy(其實是Barbie)Letsgoparty,其它內容一概不知。今天看過了成人世界[1],大致瀏覽了dieantwoord[2]的創作,突然想找出這種偏童音的女...
前言:猶記得在電腦還沒普及的時代,錄音帶還是主流,CD仍不常見。當時在補習班,為了聯考可要整天埋頭苦讀。
中午吃便當時間,班導允許同學帶自己喜歡的音樂拿出來播放,以放鬆每天讀書應付考試的緊張情緒。
也不知道哪位同學把西洋流行音樂錄音帶到班上分享,對這首歌印象異常深刻。
錄這卡帶的同學也實在懶散,也就兩三首在重覆,簡直洗腦無誤。
因為當時對英聽仍待加強,舞曲是輕快,除了Come on buddy (其實是Barbie) Lets go party,其它內容一概不知。
今天看過了成人世界[1],大致瀏覽了die antwoord[2]的創作,突然想找出這種偏童音的女聲歌曲。於是就我腦海中的印象:拿了「Lets go party」在Youtube搜尋了一下……在資訊發達的現在,終於找到一了心願。
(發表的1997距離現在2015竟然已過18年,突然有一種人生可以砍掉重練的感概)
會寫這篇文章是因為國文老師說這首歌很腥羶色。當時的我們哪懂啊?我們還活在資訊封閉的時代,男女授受不親。連壹週刊都沒有汙染台灣媒體的時代,是不是很封閉?我看租個錄影帶都不是很敢,哪像現在線上看還免錢。
如今仔細聽了一遍歌詞,長大還真的戴了有色眼鏡看世界。什麼碰我玩我,跪下來是要對我幹嘛?其實就小女孩玩洋芭比娃娃而已,真的不要想太多!?
要是跟die antwoord比喔,真是小兒科到不行呢,歌詞連生殖器官都沒有。也許當時的老外也是民風純樸??
有興趣自己在Youtube找來聽,我就英文歌詞翻譯如下:
======
翻譯:
Aqua - Aquarium - Barbie girl水藍 - 水族館 - 芭比女孩
Hiya Barbie
嘿 芭比!Hi Ken!
嗨 肯!
Do you want to go for a ride?想要兜風嗎?
Sure Ken.
當然啊,肯。Jump in.
跳進來啊~
Im a Barbie girl, in a Barbie world我是芭比女孩,生在芭比世界
...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
Barbie Girl_-Agua (Jessica Cover) 中英歌詞 | aqua - barbie girl歌詞
塑膠世界裡,生活多開心:Aqua的〈Barbie Girl〉 | aqua - barbie girl歌詞
Aqua - Aquarium - Barbie Girl | aqua - barbie girl歌詞
Barbie Girl(芭比娃娃) | aqua - barbie girl歌詞
Barbie Girl 歌詞Aqua ※ Mojim.com | aqua - barbie girl歌詞
Barbie Girl 歌詞Aqua ※ Mojim.com | aqua - barbie girl歌詞
【 aqua+barbie+girl 】 【 歌詞】共有23筆相關歌詞 | aqua - barbie girl歌詞
Barbie Girl | aqua - barbie girl歌詞
King Kong Loves Barbie BnB
King Kong Loves Barbie BnBKingKongLovesBarbieBnB是商務和觀光旅客前往台東縣的理想下榻之處。不論是商務人士還是觀光旅客,都可盡情享受酒店內的設施...