獻給女王的禮物:屏東小琉球花瓶岩@ George的走讀雜記 | 花瓶岩英文
小琉球,對北部人來說,那是個相當遙遠的國境之南,如果沒有安排個三天以上假期,是很難盡興遊玩的。這次,我和Amanda趁著多天年假,終於一償宿願!小琉球和日本的琉球有啥關係?歷史上,台灣島最初也屬於琉球的一部分,直到明朝時,兩個地理名詞才正式分家,「台灣」專指台灣島,「琉球」則專指琉球群島。順帶一提,二次大戰後,美國單方面將琉球交給日本管轄,後設為沖繩縣(Okinawa,日文為おきなわ),但中華民國政府一直未正式承認琉球屬於日本。小琉球位在台灣島的西南角外海,由於受到台灣西南部造山運動,將小琉球推出海面,成...
小琉球,對北部人來說,那是個相當遙遠的國境之南,如果沒有安排個三天以上假期,是很難盡興遊玩的。這次,我和Amanda趁著多天年假,終於一償宿願!
小琉球和日本的琉球有啥關係?
歷史上,台灣島最初也屬於琉球的一部分,直到明朝時,兩個地理名詞才正式分家,「台灣」專指台灣島,「琉球」則專指琉球群島。
順帶一提,二次大戰後,美國單方面將琉球交給日本管轄,後設為沖繩縣(Okinawa,日文為おきなわ),但中華民國政府一直未正式承認琉球屬於日本。
小琉球位在台灣島的西南角外海,由於受到台灣西南部造山運動,將小琉球推出海面,成為台灣附近屬島中唯一的珊瑚礁島。
小琉球隸屬屏東縣,取名明顯是相對於大琉球,全島面積6.8平方公里,騎機車環島一圈約半小時。
小琉球距離東港約八、九海里,對外交通完全依靠海運,從東港搭乘渡輪約需半小時。屬於大鵬灣國家風景區的一部分,島上知名風景區包括美人洞、山豬溝、杉福生態廊道、烏鬼洞、碧山寺等等,花瓶岩則是最著名的地標。
小琉球取名是相對於大琉球,圖為從靈山寺院望向海邊。
二次大戰後,美國單方面將琉球交給日本管轄,圖為從靈山寺大門望向海邊。
上頭長有花草的花瓶岩
島上最熱鬧的地方,是有7-11(也是島上唯一的一家7-11)的那條街──屏202號公路,沿路兩旁商家聚集,包括海產店、小吃店、滷味、現烤魷魚片等等。
由於花瓶岩是距離白沙港最近的景點,所以遊客經常會先在市中心用餐,補充能量,然後從花瓶岩開始玩起,反時鐘環島一圈。
花瓶岩位在島嶼東北角海濱,小琉球主要出入港白沙港入口外,高九公尺,原為一塊珊瑚石灰岩,由於地殼隆起,下半部受到海水、海風長期侵蝕,形成上粗下細的特殊外形,加上上方有脈耳草、山豬茄等植物叢生,猶如花瓶上插著花草,因此得名,成為小琉球最著名的地標。
台灣尾的花瓶岩,和台灣頭的女王頭遙遙相望,形成有趣的畫面:彷彿這個花瓶是獻給北邊的女王呢。有關野柳馳名國內外的女王頭,有興趣可瀏覽我的另一篇文章《大自然的鬼斧神工:野柳地質公園[1]》。
花瓶岩附近水灘,遊客在此戲水或浮潛。沿著海岸搭建一條高架木棧道,名為花瓶岩步道,可通往下個景點美人洞,你可以邊走...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
小琉球風景區特定景點 | 花瓶岩英文
花瓶岩 | 花瓶岩英文
雙語詞彙對照 | 花瓶岩英文
中英詞彙 | 花瓶岩英文
獻給女王的禮物:屏東小琉球花瓶岩@ George的走讀雜記 | 花瓶岩英文
琉球嶼 | 花瓶岩英文
雙語詞彙對照 | 花瓶岩英文
觀光雙語詞彙 | 花瓶岩英文
Xiaoliuqiu Island 小琉球 | 花瓶岩英文
花瓶岩 | 花瓶岩英文
花瓶岩翻譯成英文 | 花瓶岩英文
【小琉球花瓶岩英文】8.6雙語詞彙對照 | 花瓶岩英文
小琉球潛水Liuqiu | 花瓶岩英文
琉球嶼 | 花瓶岩英文
花瓶岩 | 花瓶岩英文
台中香榭驪舍大飯店
Champs Elysees Hotel⭐⭐⭐
座落著名的旅遊區北區,ChampsElyseeHotel讓你的旅程更舒適方便。住宿提供完善的設施,讓你享受愉快的住宿體驗。歡迎住客享...
漁埕民宿
Yucheng Hostel⭐⭐
下榻漁埕民宿,感受小琉球的獨特魅力。酒店想您所想,能為您提供住宿期間的一切必需品。所有房間免費Wi-Fi,自助洗衣設備,行...
好樣民宿
Youngstay Bed and Breakfast⭐⭐
好樣民宿是商務人士和觀光遊客前往宜蘭縣的理想下榻之處。酒店想您所想,能為您提供住宿期間的一切必需品。酒店內設施繁多,...
蛋殼民宿
Danke Hostel⭐⭐⭐
DankeHostel位於小琉球的黃金地段,毗鄰市區內各大主要景點。住宿內設施齊全,為住客提供舒適的住宿環境。住宿配有客房皆有...
珊瑚礁民宿
Shan Hu Jiao Homestay⭐⭐
下榻ShanHuJiaoHomestay,感受澎湖縣的獨特魅力。住宿擁有高品質的服務以及完善的設施,滿足遊客的不同所需。秉承顧客至上的...
夏之嶼民宿
Siazhiyu Bed and Breakfast⭐⭐
SiazhiyuBedandBreakfast位於著名的小琉球區,地理位置優越。住宿想你所想,為你提供住宿期間的一切所需。住宿配備客房皆有...