翻譯寫作(100):台灣夜市 | 介紹台灣夜市 英文
1.每個來台灣的遊客都知道,道地的台灣飲食文化與其說在於精緻高雅的餐廳中,倒不如說是在於隨處可見的夜市攤販中:在這裡,他們大可欣賞到熱鬧、美味、以及多元化的特質。EverytouristcomingtoTaiwanisawarethatauthenticTaiwanesecuisinecultureconsistsnotsomuchinsophisticatedfancyrestaurantsasinubiquitousfoodstandsinnightmarkets.Righthere,theymaywellappreciatesuchqualitiesashustle-bustle,deliciousness,anddiversity.【注意】(i)everytouristcomingtoTaiwan=everytouristtoTaiwan每個來台灣的遊客(ii)beawareofN.=bec...
1. 每個來台灣的遊客都知道,道地的台灣飲食文化與其說在於精緻高雅的餐廳中,倒不如說是在於隨處可見的夜市攤販中:在這裡,他們大可欣賞到熱鬧、美味、以及多元化的特質。 Every tourist coming to Taiwan is aware that authentic Taiwanese cuisine culture consists not so much in sophisticated fancy restaurants as in ubiquitous food stands in night markets. Right here, they may well appreciate such qualities as hustle-bustle, deliciousness, and diversity. 【注意】(i) every tourist coming to Taiwan = every tourist to Taiwan 每個來台灣的遊客 (ii) be aware of N. = be cognizant of N. 知道、認知到... (iii) authentic = auth- (創造) + -entic (形容詞字尾) ==> (adj.)道地的 同字根單字:author、authority、auction、augment...等。 (iv) consist in N. = lie in N. 在於... 例:True friendship consists in reciprocity. 真正的友誼在於互惠。 (v) not so much A as B 與其說A不如說B 例:Don is not so much a poet as a teacher. = Don is more a teacher than a poet. 與其說唐是詩人,不如說他是老師。 (vi) sophisticated = sophis (智慧) + -icate (動詞字尾) + -ed (過去分詞) ==> (adj.)世故的、精緻的 ...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
夜市英文 | 介紹台灣夜市 英文
如何用英文跟外國朋友介紹台灣夜市? (e1) | 介紹台灣夜市 英文
2021年12月7日 — 跟外國朋友介紹台灣夜市吧! 文章來源:寂天作者:Paul O' Hagam, Peg Tinsley, Owain Mckimm Night Markets 夜市Another. Read More
帶老外逛夜市就靠這篇!超實用「台灣小吃英文」總整理 | 介紹台灣夜市 英文
2018年8月10日 — 胡椒餅、蚵仔麵線、藥燉排骨的英文怎麼說?快看這篇「台灣小吃英文」總整理,今天就讓我們來學學一些熱門台灣小吃的說法,以及如何用英文介紹這些小吃 ... Read More
用英文愛台灣!夜市、台灣小吃的英語說法 | 介紹台灣夜市 英文
2018年8月3日 — 當然,除了用英文說,最好還可以起而行、帶著外國友人一起趴趴走。今天就讓我們來學學一些熱門台灣小吃的說法,以及如何用英文介紹這些小吃: Read More
翻譯寫作(100):台灣夜市 | 介紹台灣夜市 英文
Every tourist coming to Taiwan is aware that authentic Taiwanese cuisine culture consists not so much in sophisticated fancy restaurants as in ubiquitous food ... Read More
小吃英文 | 介紹台灣夜市 英文
今天就讓我們來學學一些熱門台灣小吃的說法,以及如何用英文介紹這些小吃:. 母語外師24小時線上陪你練英文! ... 臭豆腐去年被台灣人選為最棒的夜市小吃。 Read More
台灣夜市小吃英語這樣說 | 介紹台灣夜市 英文
外國朋友來台灣必嚐夜市美食,吃得津津有味,但常常不知道該怎麼介紹? 直接翻譯又讓對方霧煞煞!? 其實,就像是pizza或sushi,很多小吃是無法直接翻譯成英文的, 因為國 ... Read More
多益考試、生活英語:夜市小吃英文,你一定要吃的10大美食! | 介紹台灣夜市 英文
說到台灣夜市美食,粉絲們會想到什麼食物咧?小編今天要與大家分享:台灣夜市小吃的實用單字與例句!本篇文章內容,實用的程度可以說是5 ... 介紹夜市小吃用英文麻ㄟ通. Read More
台灣夜市美食英文學起來!外國人的台灣小吃喜好跟你想得不 ... | 介紹台灣夜市 英文
2021年5月6日 — 台灣夜市美食聞名全球(globally known),許多來台旅遊的外國人都會特地造訪士林夜市(Shilin Night Market)、饒河夜市(Rao He Night Market)等地, ... Read More
如何用英文跟外國朋友介紹台灣夜市? (e1) | 介紹台灣夜市 英文
7 天前 — 跟外國朋友介紹台灣夜市吧! 文章來源:寂天作者:Paul O' Hagam, Peg Tinsley, Owain Mckimm Night Markets 夜市Another. Read More
夜市英文 | 介紹台灣夜市 英文
Taipei Shilin Night Market is a well-known night market in Taiwan and a place for many tourists to visit. 台北士林夜市是全台灣的知名夜市,也是許多觀光客會造訪的 ... Read More
美食料理小吃英文介紹!常見台灣夜市小吃、特色美食英文 | 介紹台灣夜市 英文
2022年7月20日 — 美食/料理/小吃英文整理!常見台灣夜市小吃、特色美食英文教學文,馬上學會生活常用的美食英文,順口說出好吃/不好吃/口感用法,不怕介紹台灣美食詞 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚
歐堡商務汽車旅館
European Castle Hotel⭐⭐
位於新營區,歐堡汽車商務旅館是遊覽台南市時的最佳住宿選擇。酒店設施一應俱全,可讓您的住宿體驗變得回味無窮。秉承顧客至...
134 評價
滿意程度 6.6
NT$1350
Candy House - Near Liuhe Night Market
Candy House - Near Liuhe Night Market⭐
CandyHouse-NearLiuheNightMarket位於著名的新興區區,地理位置優越。酒店提供完善的設施,讓您享受愉快的住宿體驗。您可在...
0 評價
滿意程度 0.0