「接 送」英文是?pick | 飯店接送英文
唷齁~大家好,歡迎來到英文庫,我是Min👋。今天咱們要來搞定的是遇到「接送」、「送行」這一類的情境時,英文該怎麼表達。大家經常會聽到「機場接送」、「開車接送」、「接送小朋友上下課」這些講法,我們先來釐清一下吧,仔細想想,在日常的用法,會發現中文裡所謂的「接送」,其實有可能是去某處接某人,但也有可能是送/載某人到某處。正因為情況不一樣,所以在英文裡的說法自然也會不同。比方說,如果你是想表達去某處接某人,可以用pickup。如果你是想表達送/載某人到某處,可以用dropoff。那如果你是想表達「來回接送」怎麼辦...
唷齁~大家好,歡迎來到英文庫,我是 Min 👋。今天咱們要來搞定的是遇到「接送」、「送行」這一類的情境時,英文該怎麼表達。
大家經常會聽到「機場接送」、「開車接送」、「接送小朋友上下課」這些講法,我們先來釐清一下吧,仔細想想,在日常的用法,會發現中文裡所謂的「接送」,其實有可能是去某處接某人,但也有可能是送/載某人到某處。
正因為情況不一樣,所以在英文裡的說法自然也會不同。比方說,如果你是想表達去某處接某人,可以用 pick up。如果你是想表達送/載某人到某處,可以用 drop off。那如果你是想表達「來回接送」怎麼辦呢?很簡單,就是用 pick up and drop off 。接下來我們就來看更多詳細的說明,Ready? Let’s go!💃
「接」的英文怎麼說?「去某處接某人」的英文是 pick someone up。如果你還記得,一開始大家學到 pick up 時,都是先學「把東西從地上撿起來」的意思,正因如此,我自己一直覺得 pick someone up 是很有畫面的,會讓我聯想到類似「開車到某處,然後像夾娃娃機一樣把某人拎到車上」的感覺 😂,其實還滿好記的。來看例句吧:
Can you pick me up after leaving the office?你下班後可以來接我嗎?
I can pick you up at the airport if you like.如果你想,我可以去機場接你。
My boyfriend will pick my brother up at the train station.
My boyfriend will pick up my brother at the train station.
我男友會去車站接我弟弟。
從上面兩組的例句對照可以看出來,pick someone up 在用法上,有個小地方是需要注意的,就是如果接的某人是代名詞,如 me、you,這時候的人只能放在 pick up 的中間,像是 pick me up、pick you up。當然,如果這個某人不是代名詞,如 my brother,那麼要放中間或後面都可以,像是 pick my brother up、...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
放假出國旅遊,不能不知道這些跟旅館溝通的英文技巧!Book a ... | 飯店接送英文
出差實用英文》安排住宿別說"arrange my hotel",與客戶通mail ... | 飯店接送英文
詢問飯店有無機場接送的英文信 | 飯店接送英文
要去機場,該怎麼用英文請飯店的人叫車?學這句「萬用句 ... | 飯店接送英文
旅行英文分享(住宿) @ 旅行は私の人生なのだ:: 痞客邦 | 飯店接送英文
EnglishDNA雙語教學報旅遊會話(五) | 飯店接送英文
出發前 | 飯店接送英文
機場接送英文@ 熱門資訊網:: 痞客邦 | 飯店接送英文
出差實用英文》安排住宿別說"arrange my hotel",與客戶通 ... | 飯店接送英文
要去機場,該怎麼用英文請飯店的人叫車?學這句「萬用句」 | 飯店接送英文
「接 送」英文是?pick | 飯店接送英文
Hotel accommodations and transportation 住宿與交通工具之安排 | 飯店接送英文
【英語對話框】飯店接駁服務 | 飯店接送英文
酒店接送的英文單字 | 飯店接送英文
EnglishDNA雙語教學報旅遊會話(五) | 飯店接送英文
Asking about Hotel Shuttle 【英語對話框】飯店接駁服務 | 飯店接送英文
酒店接送的英文單字 | 飯店接送英文
海外出差必學》記住10個英文輕鬆搞定會議時程、住宿問題 | 飯店接送英文
食宿玩家民宿 一館
Shi Su Wan jia Homestay I⭐⭐
食宿玩家民宿一館位於著名的日月潭區,地理位置方便。酒店想您所想,能為您提供住宿期間的一切必需品。所有房間免費Wi-Fi,行...