別再問我姓什麼了,因為我就沒有「姓氏」嘛! | 阿美族姓氏
「妳好,請問怎麼稱呼?」「我叫巴奈!」(註1)「啊,巴小姐妳好!」「……」(「巴」小姐?看我把你巴下去啦巴小姐!……)以上這段對話,到底出了什麼問題呢? 再來另一段小故事:之前我們的前原民會副主委林江義先生(阿美族),也就是現在的原民會主委,在新竹與公務人員朋友分享原住民族的文化時就曾提到,像他的族語名字叫MayawDongi,Mayaw是名,Dongi則是他媽媽的名字(因為阿美族是母系社會)。而例如泰雅族是父系社會,則是冠爸爸的名字。因此每次朋友問他「姓什麼」,他都很苦惱!「因為,原住民族沒有姓啊!」 原住民的名字...
「妳好,請問怎麼稱呼?」「我叫巴奈!」(註1)「啊,巴小姐妳好!」「……」(「巴」小姐?看我把你巴下去啦巴小姐!……)
以上這段對話,到底出了什麼問題呢?
再來另一段小故事:之前我們的前原民會副主委林江義先生(阿美族),也就是現在的原民會主委,在新竹與公務人員朋友分享原住民族的文化時就曾提到,像他的族語名字叫 Mayaw Dongi,Mayaw 是名,Dongi 則是他媽媽的名字(因為阿美族是母系社會)。而例如泰雅族是父系社會,則是冠爸爸的名字。因此每次朋友問他「姓什麼」,他都很苦惱!
「因為,原住民族沒有姓啊!」
原住民的名字千百種
達悟族最特別了,一個人一生的名字,會跟著是否有小孩,有孫子,來冠上「兒孫」的名字……
什麼,原住民朋友沒有「姓」?!
其實也不盡然啦,我們先來看看這張表再說:
阿美族 個人名+母名/父名(+氏族名)(如 Difang Tuwana、Mayaw Komod)
因此回到上面那段「巴奈」小姐的笑話:原來「巴奈」(Panay)是阿美族常見的女生名字,而不懂的漢人還以為她姓「巴」,自然就鬧出笑話!而林江義先生的族名 Mayaw Dongi 裡,Mayaw 是他真正的名字,Dongi 是他媽媽的名字,你問他「姓」什麼,他該如何回答呢?
噶瑪蘭族/凱達格蘭族/道卡斯族/巴布拉族/大武壠族 個人名+母名/父名
排灣族 個人名+家屋名(如 Uliw Qaljupayare) 家屋名+個人名(如 Ligalale Awu)
魯凱族 個人名+家屋名(如 Amale Gadhu)
家屋名?跟氏族名有何不同?
不同喔!一般來說,以魯凱族為例,通常只有家族中的長子可以繼承家屋名,而其他兄弟分家後,就不能繼承家屋名,要另取。
卑南族/西拉雅族(新港社) 個人名+家名(如 Sirogo Raera)
泰雅族/塞德克族/太魯閣族/噶哈巫族/洪雅族 個人名+父名(如 Mona Rudo)
少數情形下,泰雅族的個人名後,可以跟著祖父或其他長輩的名字;例如父親是漢人,那麼這位混...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
別再問我姓什麼了,因為我就沒有「姓氏」嘛! | 阿美族姓氏
阿美族.名字由來@ Agawa爾嘎瓦的陽光部落格 | 阿美族姓氏
原住民族人名譜 | 阿美族姓氏
阿美族 | 阿美族姓氏
臺灣原住民族人名 | 阿美族姓氏
【原民說故事】阿美族的取名方式(上) | 阿美族姓氏
別再問原住民「姓什麼」啦!揭秘各族命名規則:報上名來就知道 ... | 阿美族姓氏
別再問我姓什麼了,因為我就沒有「姓氏」嘛! | 阿美族姓氏
臺灣原住民命名方式及姓氏特點 | 阿美族姓氏
族群接觸與身份建構: 以恆春阿美族人的歷史遷徙為例 | 阿美族姓氏
原住民小知識,部份原住民跟冰島人一樣「沒有姓氏」 | 阿美族姓氏
別再問原住民「姓什麼」啦!揭秘各族命名規則 | 阿美族姓氏
1559102410446 | 阿美族姓氏
【原住民族的罕見姓氏】噶瑪蘭族偕、階姓鄒族安、武 | 阿美族姓氏
阿美族姓名學 | 阿美族姓氏
臺灣原住民族人名 | 阿美族姓氏
洋姓阿美族豐、剛、虎姓... | 阿美族姓氏
原住民各族傳統姓名簡介 | 阿美族姓氏
臺灣原住民族人名 | 阿美族姓氏
七腳川露營民宿
Cikasuan camping Bed and Breakfast⭐⭐⭐
下榻CikasuancampingBedandBreakfast,感受花蓮縣的獨特魅力。酒店為住客配備一系列的設施和服務,旨在為客人提供舒適與便捷...