中英文對照衝浪術語,衝浪詞匯解釋 | 冲浪英文
衝浪發展自美國夏威夷,其後數十年間風靡于西方世界,進而發展出一些列的規則及術語。中文圈中衝浪運動一直沒有被重視和發展,但隨著近年旅遊業和互聯網發展,越來越多人接觸到衝浪運動並爲之着迷。爲了更好地進行衝浪技術交流,學習瞭解衝浪相關的術語和詞匯至關重要!衝浪術語以英語爲主,但也有一些因當地衝浪文化而衍生出來的詞匯。例如“Aloha”,來自於夏威夷衝浪者,用於相互打招呼和道別,可理解爲“您好”或“再會”。在中文圈中幾乎很難找統一的中英文術語對照,不少衝浪者根據自身的理解對英文衝浪術語進行意譯或音譯,但沒有統...
衝浪發展自美國夏威夷,其後數十年間風靡于西方世界,進而發展出一些列的規則及術語。中文圈中衝浪運動一直沒有被重視和發展,但隨著近年旅遊業和互聯網發展,越來越多人接觸到衝浪運動並爲之着迷。爲了更好地進行衝浪技術交流,學習瞭解衝浪相關的術語和詞匯至關重要!
衝浪術語以英語爲主,但也有一些因當地衝浪文化而衍生出來的詞匯。例如“Aloha”,來自於夏威夷衝浪者,用於相互打招呼和道別,可理解爲“您好”或“再會”。在中文圈中幾乎很難找統一的中英文術語對照,不少衝浪者根據自身的理解對英文衝浪術語進行意譯或音譯,但沒有統一標準,這也造成中文衝浪者之間的溝通障礙。
衝浪用品名稱衝浪板(Surfboard):衝浪板種類有很多,根據長度可分爲長板衝浪板(Longboard),娛樂衝浪板(Funboard)以及短板衝浪板(Shortboard)。
衝浪板造型(Surfboard Shapes):衝浪板外形可拆分爲板頭(Nose)、板尾(Tail)、側邊緣(Rails)、上板面/正面(Deck)、下板面/背面(Bottom)、前翹(Nose Rocker)以及後翹(Tail Rocker)。設計並製作衝浪板的人稱爲衝浪板造型師(Shaper)。
衝浪板芯(Core/Foam):板芯材質有聚苯乙烯(EPS)和聚氨酯(PU),俗稱EPS板和PU板。
衝浪板外殼(Skin):衝浪板外殼材料有環氧樹脂(Epoxy)與聚酯樹脂(polyester)。提高强度的複合材料有玻璃纖維(Fiberglass)以及碳纖維(Carbon Fibre)。
衝浪板尾鰭(Fins):是衝浪板上的重要配件之一,主要作用是提升衝浪穩定性和導向性。常見尾鰭鑲嵌技術有FCS、FCSⅡ以及Future。
尾鰭箱/尾鰭基座/尾舵箱(Fin Box 或 Fin Base):常見基座有FCS 、FCSⅡ以及Future。
脚繩(leash):是衝浪板上另外一件重要安全配件,綁在脚上,防止衝浪板脫離飄走。
防滑蠟/板蠟(Wax):塗抹在衝浪板上防滑。衝浪板蠟種類主要分爲基礎蠟/底蠟(Base Wax)和面蠟(Top Wax)。而面蠟根據根據溫度穩定性分爲冷水蠟(Cold Wax)、涼水蠟(Cool Wax)、溫水蠟(Warm ...