[翻譯] 日本怪談-手扶梯上的母女 | ptt marvel日本怪談
作者yuhurefu(鍛えてる!)看板marvel標題[翻譯]日本怪談-手扶梯上的母女時間WedMar2922:48:232017在怪談網站裡看到了另一篇文章,看完後有種毛骨悚然的感覺。用幾個關鍵字找過沒看找到翻譯,就再次用弱弱的日文翻譯上來,有稍微修改讓文章比較順暢。一樣有小精靈找到原譯文會自刪。原文:『エスカレーターに乗っている母娘』http://nazolog.com/blog-entry-2586.html------------------------------------------------我要說的是我在歐洲留學時發生的故事。那時候我的外語還不太流利,因此常找日本的朋友到家裡喝酒。我住在閣樓裡,有...
作者yuhurefu (鍛えてる!)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談-手扶梯上的母女
時間Wed Mar 29 22:48:23 2017
在怪談網站裡看到了另一篇文章, 看完後有種毛骨悚然的感覺。 用幾個關鍵字找過沒看找到翻譯, 就再次用弱弱的日文翻譯上來, 有稍微修改讓文章比較順暢。 一樣有小精靈找到原譯文會自刪。 原文: 『エスカレーターに乗っている母娘』 http://nazolog.com/blog-entry-2586.html ------------------------------------------------ 我要說的是我在歐洲留學時發生的故事。 那時候我的外語還不太流利, 因此常找日本的朋友到家裡喝酒。 我住在閣樓裡, 有一個大型的圓形窗戶可以看到外頭地下鐵的出口處。 那是個只供出站用的手扶梯, 可怕的是那個手扶梯偶爾會在半夜無緣無故地動起來。 半夜時外面也不會有車輛經過, 因此手扶梯『嗡-』的啟動聲就特別清楚, 就是那個聲音最為恐怖。 我偶爾從圓窗偷偷確認那邊的狀況, 沒有任何人出站。 哎不過那也是偶爾才會發生個一兩次的事罷了。 但是, 在某個周末, 我一如往常打算找朋友來喝酒, 於是連絡了和我最要好的美術生。 他正好在和其他朋友喝酒, 就帶他的朋友一起過來玩。 大概過了一個小時, 那傢伙到了, 同行的居然是一個可愛的女孩子。 她是那間學校裡唯一的另一個日本人, 我還清楚記得那時心裡很羨慕他。 總之, 三人就這樣開始喝酒, 一邊聊著藝術和最近城裡的事(我學的是美術史)。 12點之後這裡就沒有電車行駛了, 加上治安不太好, 我像以往那樣說了「住下來吧」大家又繼續喝了起來。 朋友靠在圓窗旁抽著菸, 說了一句「手扶梯在動欸」我看了看手表大約是凌晨2點多。 一面想著又來了, 一面對朋友說明道「偶爾會這樣喔。」 朋友帶來的女孩似乎很有興趣, 「在哪在哪」一邊說就往圓窗外看。 「真的耶!」女孩好像很興奮的樣子。 我待在原處喝著酒, 回了一句「一個人在家時遇到這種事可是很恐怖的」就如此這般說些無關緊要的話。 其實那時候我就對她有好感了。 看了一會, 她突然叫我過去「好像有人在耶。」「怎麼可能~」她該不會醉了吧, 我從旁邊看過去, 誰都不在。 「根本沒有人...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
日本怪談 | ptt marvel日本怪談
[翻譯] 日本怪談:幫忙整理 | ptt marvel日本怪談
[翻譯] 日本怪談:髮被喪 | ptt marvel日本怪談
[翻譯] 日本怪談—非常誇張的廢棄房屋 | ptt marvel日本怪談
[翻譯] 日本怪談-手扶梯上的母女 | ptt marvel日本怪談
批踢踢實業坊(Ptt.cc) | ptt marvel日本怪談
一次給你滿滿的日本怪談 | ptt marvel日本怪談
PTT marvel 板日本怪談翻譯整理(2013Aug | ptt marvel日本怪談
煙波大飯店花蓮館
Lakeshore Hotel Hualien⭐⭐⭐⭐
煙波大飯店花蓮館位於花蓮縣的黃金地段,毗鄰市區內的各大主要景點。酒店為顧客配備了一系列的設施和服務,旨在讓各位住客能...
大億麗緻酒店
Tayih Landis Hotel Tainan⭐⭐⭐⭐⭐
大億麗緻酒店位於著名的台南市區,地理位置優越。酒店內設施齊全,為住客提供舒適的住宿環境。所有房間免費Wi-Fi,每日客房清...
台中樓特住宿.逢甲館
Taichung Loft Hostel (Fengjia)⭐⭐
位於西屯區,台中樓特住宿.逢甲館是遊覽台中市的最佳住宿選擇。酒店提供完善的設施,讓您享受愉快的住宿體驗。所有房間免費...
皇家季節酒店台中中港館
Royal Seasons Hotel Taichung-Zhongkang⭐⭐⭐⭐
位於西區,皇家季節酒店台中中港館是遊覽台中市的最佳住宿選擇。酒店設施一應俱全,讓您的住宿體驗回味無窮。所有房間免費Wi...
內江商旅
Neijiang Hotel⭐⭐⭐
內江商旅是一家在口碑極佳的台北市酒店,不管是深度遊還是一日遊,這間酒店都會是您的理想之選。酒店設施一應俱全,可讓您的...
高玉商務飯店
Takatama Hotel⭐⭐
下榻高玉商務飯店,感受台南市的獨特魅力。酒店內設施齊全,可為住客提供舒適的住宿條件。秉承顧客至上的服務理念,高玉商務...
台中之星設計旅店
Motel Stars-Business⭐⭐⭐
位於西屯區,台中之星設計旅店是遊覽台中市的最佳住宿選擇。酒店內設施齊全,為住客提供舒適的住宿環境。所有房間免費Wi-Fi,...
鎮寶大飯店
Chengpao Hotel⭐⭐⭐
位於埔里鎮,鎮寶大飯店是遊覽南投縣時的最佳住宿選擇。酒店為顧客配備了一系列的設施和服務,旨在讓各位住客能夠享受更多舒...